CANZONE PER IL CHE

Hoy, a 41 años de uno de los más fatídicos intentos por destruir un sueño, una idea, una verdad... una vida, rindo (muy humildemente) un sentido homenaje al más grande forjador de la libertad contemporáneo de Nuestra América: Ernesto Guevara de la Serna (nuestro Che Comandante.

Vaya a él, el más ferviente compromiso de que veremos a esta Patria Grande completamente libre de la miseria, explotación del hombre por el hombre, ignorancia, desigualdad; y que al mismo tiempo llegará la hora de que todos nuestros pueblos derriben el enemigo opresor: El imperialismo, en toda forma en que se encuentre disfrazado, y que intenta cegar nuestra gente de aparente "progreso y bienestar" y no es más que un simple espejismo, convertido en consumismo y actitud desclasada.

Realmente, ¡por el comunismo: seremos como el Che!

Les dejo como sencillo homenaje una canción del italiano Francesco Guccini: Canzone per il Che:

Un popolo può liberare se stesso
dalle sue gabbie di animali elettrodomestici
ma all’avanguardia d’America
dobbiamo fare dei sacrifici
verso il cammino lento della piena libertà.

e se il rivoluzionario
non trova altro riposo che la morte,
che rinunci al riposo e sopravviva;
niente o nessuno lo trattenga,
anche per il momento di un bacio
o per qualche calore di pelle o prebenda.

I problemi di coscienza interessano tanto
quanto la piena perfezione di un risultato
lottiamo contro la miseria
ma allo stesso tempo contro la sopraffazione

Lasciate che lo dica
mai l rivoluzionario quando è vero
è guidato da un grande
sentimento d’amore,
ha dei figli che non riescono a chiamarlo,
mogli che fan parte di quel sacrificio,
suoi amici sono “compañeros de revolucion”.

Addio vecchi, oggi è il giorno conclusivo;
non lo cerco, ma è già tutto nel mio calcolo.
Addio Fidel, oggi è l’atto conclusivo;
sotto il mio cielo, nella gran patria di Bolìvar
la luna de Higueras è la luna de Playa Giron.
Sono un rivoluzionario cubano.
Sono un rivoluzionario d’America.

Signor Colonnello, sono Ernesto, il “Che” Guevara.
Mi spari, tanto sarò utile da morto come da vivo


Francesco Guccini > Ritratti (2004)